笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

奖励关俳句（第2页）

在地铁站，

一个一个的面庞宛若幽灵一般纷至沓来。

黑色的枝条上湿漉漉的花瓣。

这也是一种俳句，最近这个俳句也在拉丁美洲这个西班牙语世界比较活跃，他们造了个词叫，海空比亚。海就是海苦俳句，空比亚就是脱衣舞，非常前沿。另外阿拉伯语世界也有俳句，刚刚拿了诺贝尔奖的韩语也有俳句，东欧小语种也有俳句，印地语，孟加拉语，爪哇语，芬兰语都有俳句。

那有些人就说了，你这俳句也挺简单的我也能写。

《今天》

今天上午，

我暗恋的女神牵着我哥们儿的手。

艹你妈的。

这就不得不给大家讨论一下日本文学风格了。

《诗经》的风格就是风雅颂赋比兴，日本文学也有三个风格叫午安，茶几和优选，呸，物哀，侘寂和幽玄。虽然这个研究俳句研究的少，但是研究日本文学我可是十一岁看芥川龙之介，我研究日本文学十年了。

第一个叫物哀“物哀”，“物哀”可以理解为对事物的一种细腻的情感体悟和审美感受。它包含了对自然万物、人生百态的感慨、同情、怜悯与共鸣。“物”指的是客观存在的事物，“哀”并非单纯的悲哀，而是一种复杂的情感状态，包含哀愁、哀伤、感叹、赞赏等多种情感的综合。就是自然之哀，时间易逝的哀伤，对自然生命的哀伤。必须得有全世界第一部长篇小说，也是最优秀没有之一甩《红楼梦》十几条街的紫式部的《源氏物语》。近代把物哀做得最好的作家我认为是三岛由纪夫《金阁寺》，物哀到极致了，到因为金阁寺太美要毁掉它了。当然夏目漱石和川端康成也有物哀，但我说实话我不喜欢川端康成，日本读者也是不喜欢川端康成感觉他的书也背离了日本文学不少。

第二个叫侘寂，“侘”（wabi）大致指的是一种质朴、简约、安静的状态，强调在简单中发现美，不追求奢华与繁复，而是欣赏事物的自然、原始之态。“寂”（sabi不是骂人啊）则侧重于时间流逝带来的沧桑感和古旧之美，包含着岁月留下的痕迹和生命的无常。是一种寂静的美，侘寂最好的我认为是芥川龙之介，可能《罗生门》里面有一点点，《地狱变》和《竹林中》似乎不太多，但其他的不出名地《秋山图》，《杜子春》，《鼻子》，《袈裟与盛远》都是属于侘寂到了极致。江户川乱步也有一个不出名的小说叫《白日梦》这个侘寂也做的非常到位。

第三个叫幽玄，强调一种含蓄、深远、微妙的美感。它蕴含着一种超越表面现象的深邃意境，让人在欣赏事物时感受到一种难以言表的神秘和优雅。就是俳句是最强的幽玄，用17个音描绘一个画面给人遐想空间。另外擅长改编中国故事都中岛敦《山月记》，《名人传》，《李陵》，《弟子》，《悟净出水》还有一个专门写蒯馈的忘记名字了，非常幽玄。村上春树的《1Q84》和《海边的卡夫卡》也有这种感觉。

因此可见用中文写一个俳句，虽然格律非常简单，但是要做到这三点其一都是很大的挑战。

所以给大家欣赏一下，日本的俳神的作品，与中国译神的神译。

1，露の世は，

露の世ながら，

さりながら

我知这世界，

本如露水般短暂。

然而，然而——小林一茶

2，さびしさや

一尺消えて

ゆくほたる

流萤断续光，

一明一灭一尺间。

寂寞何以勘。——立花北枝

3，世の中は，

三日見ぬ間，

桜がな。

不见方三日，世上满樱花。——大岛蓼太

4，月さすや，

谷をさまよふ，

蛍どち。

山谷明月光，流萤皆彷徨。——原石鼎

贫僧法海，万世之尊  我的宗门有点怪！  我在修仙界养猪  李辰赵清澜赵蕊  禁锢之日  倾月班  全村亿万富翁，你管这叫贫困村？  和腹黑三叔闪婚后真香了  娇娇贵女红了眼，摄政王连夜哄  七零之我靠纸扎手艺混的风生水起  穿越七零，勾的冷面军少心慌慌  高手达人的奇妙爱情  穿进甜文后成了霸总的恶毒前女友  有樗  摆摊卖水果  我见南山  剑影江湖传说  副本存活率0？我直接速通！  奸情曝光之后  御兽：我能增强御兽血脉