笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第837章（第1页）

费丙汤其实不太信，但他虽然不信柳苇，却信老师的眼光。能被老师这么推，这个女孩子不可能太差。

而且他现在是越来越满意她了。

他听说她找了老师，在练台词了。

柳苇找了乔编剧。

她需要大量的外语台词，日丶英丶法丶俄丶德，其中日语和英语的台词最多，法语其次，俄语和德语最少。

她需要有人把这些台词读出来，录下来，她好跟着练习。

但不是单纯的读下来，她需要的其实是表演。

每个语言都有自己不同的表演方式。不然的话找个AI读一遍是最快的了，但她需要的是模仿这些语言本身的表达。

有没有必要学的这么专业呢？

陆北旌说：「因为我们演的这样一个人物，观众对他们是有标准的。如果是人物自己，他就是说话有口音，那都能叫特色。但我们只是表演者，我们要扮演的不是本人，而是观众想像中的他们。」

这个老师讲过。比如之前名着翻拍就出过类似的问题。当观众对一个形象是有固定印象的时候，扮演者只能尽量让自己去贴合这个印象，而不能盲目做出自己的设计，这不止是冒险，这是在毁戏。

老师用了很严重的词「毁戏」。

老师：「你不止是毁了这一部戏，你还毁了自己。你演毁了这个人物后，你很可能就再也不能出现在银幕上了。别觉得我是危言悚听。演毁了角色，引发观众的强烈恶感后，没有一个剧组敢再冒险用你了，你也等于是消失在观众眼前了。」

观众觉得祝女士是无所不能的天才，是精通多国语言的政治家丶慈善家丶文学家，那她就必须演出来。

她必须演出一个天才。

必须精通多国语言。

必须有政治家的从容，慈善家的悲悯，文学家的修养。

不管历史中真实的祝女士是什么样，她在观众心中是这样的，她就必须演成这样。

所以剧本里有大量外语台词，费丙汤要求她从现在开始加课补习。

所以她找来了乔编剧。

乔编剧是话剧编剧，在这行有多年经验，认识许多话剧演员。

她想请乔编剧给她介绍几个擅长外语的话剧演员，请他们来试读这些台词。

当然，这算雇拥，会支付相应的薪水，还要签合同，因为剧本需要保密。

乔编剧跟她的私交已经不错了，两人的关系就像她刚入行时的梁导或陆北旌，正在互相试探着交朋友，彼此是又亲密又客气。

两人的性格挺合的，又彼此有着想借力的意思——她想借乔编剧的编剧功力，乔编剧肯定也想借她进入影视编剧这一行。

所以她们交朋友是很顺利的。

柳苇坦白需要帮助，乔编剧也认真问了她的需要。

穿书成渣O后开始养小Alpha  民国小公子穿成娃综万人迷  你卖傻我装疯，咱俩一起当祖宗  假千金退圈后靠玄学爆红  绿茶她真的不想洗白  亲密关系恐惧症  天灾降临  绝对溺爱  万人迷穿为炮灰后他们火葬场了（快穿）  蜜汁香桃  冬季无人区  帝国上将是我老婆！  仙尊重生后全员火葬场  恶女的快穿  暗恋请与我联络  野蛮生长  八十年代觉醒娇媳妇  被宿敌复活以后  古代刀客养家日常[古穿今]  宫阙有韶华